Edit Data from the Map Layer
The Map Tools | Edit Layer | Data command or the 
button opens a worksheet window to display the worksheet that contains the data for a map layer. Select the map layer you wish to edit in the Contents window and then click Map Tools | Edit Layer | Data. Or, right click on the map and click Edit Data to open the worksheet window that contains the data.